to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to sigh; to breathe a sigh
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
naturally; of course; understandably
schoolgirl; female student
self-satisfied look; triumphant expression
worst of the worst; despicable; extremely bad
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
site; point on a map; spot
front entrance; front door
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
since some time ago; for some time; for quite a while
back; rear; background; behind the scenes
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to turn on one's heel; to turn back; to return
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
conviction; belief; confidence
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
laughing foolishly; cackling
serious; not joking; straight
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to be talked about behind one's back
mob; the masses; rabble; riffraff