Japanese person; Japanese people
large build; large pattern
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
-like; -looking; -looked; tending to ...
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
five-storied; quintuplicate; fivefold
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
place; spot; address; district; area; one's house; point
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
face; visage; look; expression; honor; honour
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
people; men and women; each person; everybody
memory; recollection; remembrance; storage
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
tuft of hair under temple; sideburns; sidelocks
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be jealous; to be envious
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
in deep black; in jet black
growing thickly; growing densely