to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
fellow men; between men; among men; man-to-man
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
explanation; exposition; description; account; caption; legend
now; soon; already; yet; further; more
as (for); for; in the capacity of
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
procedure; process; proceedings; formalities
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
from now on; after this; in the future; from here; from this point
eldest son (may be the only son); first-born son
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
father; dad; husband; you; he
to care for someone; to look after someone
(one's) older brother; young man; sonny; lad
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
had better ...; had better not ...
manly; masculine; like a man
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
human being; human; person; character (of a person)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
simply; merely; only; solely
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
somehow; how; in what way; why; what kind of
for today; for the time being
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)