while; during; while; although; all; both
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
somewhere; anywhere; in some respects
inattention; absent-mindedness
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
now; soon; already; yet; further; more
never mind that; don't worry about that; listen up
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
face; visage; look; expression; honor; honour
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to present; to submit; to tender; to hold out
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
house; residence; family; household; lineage; family name
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
honorific/polite/humble prefix
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
big; large; loud; extensive; spacious; important
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
wherein; therein; thereinto
each; (arch.) you (plural)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
well then ...; in that situation; in which case
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
peculiarity; uniqueness; characteristic
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit