this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
writing vertically; vertical writing
at; in; at; when; by; with; and then
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to see; to look; to watch; to try to
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
by means of; due to; because of; according to
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
difference; disparity; gap
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
prince; subordinate Kumano shrine
to soar (esp. of spirits and gods)
magician; wizard; sorcerer; witch
again; once more; a second time
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
transfer student; student changing schools
aphrodisiac; love potion; philter
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
-less; lacking; non-existing
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be born (with); to be born (to be); to be destined
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
river; stream; River; the ... river
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin