sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Japanese person; Japanese people
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to begin to walk; to set out
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be hot on a person's heels
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
junior high school; middle school; lower secondary school
complete change; about-face
everyone; anyone; no one; nobody
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to turn towards; to point
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
expressing one's mind; speaking out
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
pupil; student; schoolchild
witnessing; observing; sighting
some people; a few people; several people
house (e.g. of Tokugawa); family
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit