to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
journal; magazine; periodical
beginning (of a book, magazine, etc.); opening page; beginning (of a matter); start
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
very; extremely; like the devil; as a demon
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
long slits (esp. of eyes)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
where; what place; how much (long, far); what extent
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
pity; sorrow; grief; misery
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
iron mask (worn by samurai)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
arrogance; insolence; disrespect
image; figure; figure; form; image