anything and everything; just about everything
such; like that; that sort of; very
thorough; exhaustive; complete
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
pleasure; delight; enjoyment
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
oppekepe; type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami
still; yet; more; still more; as ...; like ...
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
pole; climax; extreme; extremity
quite; very; 10^48; quindecillion
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
elementary school student; primary school student; grade school student
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
the future (usually distant); future tense; the world to come
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
river; stream; River; the ... river
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
yoke; constraints; oppression
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
fellow; guy; thing; object; he; she