thanks to ...; owing to ...; because of ...
both in name and reality; both in name and substance
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
I see; that's right; indeed
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to watch intently; to stare
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
drawing; painting; doodling; sketching
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
favorite; favourite; habitually used
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
neck; head; dismissal; discharge
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
confectionery; sweets; candy; cake
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to; for; in order to; for; as for; regarding
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go