nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that day; the very same day
very much; exceedingly; extremely
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
while; during (the time when)
residence; estate; grounds; premises; mansion
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
storehouse with thick (earthen) walls; godown
inside; interior; among; within; middle; center; during
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
quite; very; 10^48; quindecillion
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to; for; in order to; for; as for; regarding
old; former; the old; old things; old times; bygone days
used item; secondhand item; old; used; previous
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
image; figure; figure; form; image
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand