jpdb beta

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

7

Booby trap

1

unwelcome; nerdish; unpopular

3

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

3

to get to know each other; to make acquaintance

2

changing schools

5

materials; data; document

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

32

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

4

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

5

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

5

zoo; zoological gardens

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

4

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

1

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

3

getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with

1

race (of people); type of person

3

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

waste of time

1

surroundings; environs; circumference

5

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

11

to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard

1

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

6

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

2

to send to; to deliver; to escort (a person) home

1

to the end; to the last

3

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

6

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

1

(arch.) it is not so; no; never mind

2

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

4

several days later

1

class

5

moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)

1

feeling; sense; impression

9

eighty; 80

2

age; era; period; date

1

heroine

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

hearsay; rumor; grapevine

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

8

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

10

academic year; school year; year in school; grade in school

4

transfer student; student changing schools

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

4

attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.

2

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

1

value; worth; merit

1