which (of three or more); well; now; c'mon
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to that extent; to that degree; so much; so
straying; wandering off course
anything and everything; just about everything
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
memory; recollection; remembrance; storage
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
Okinawa (city, prefecture)
afterwards; at a later time; later on; after some time
second-year student; biennial
August; eighth month of the lunar calendar
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
noon; midday; daytime; lunch
rope; cord; policeman's rope
town; city; municipal; urban
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
several minutes; a few minutes
only; merely; but; no more than
ardent; passionate; vehement
town; block; downtown; main street; street; road
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
set; set meal; combo-meal; hairdo
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
like this; in this way; as you see
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
street stall; stand; booth
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life