to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
because of; owing to; due to
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
another; one more; not quite; not very good; lacking
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to face; to go towards; to head towards
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to hurt one's reputation; to be ashamed of oneself; to lose one's honour
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to hang one's head; to droop one's head
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to come out; to appear; to turn up; to emerge
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
calculating; mercenary; selfish; self-interested
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted