kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
finally; barely; only just; gradually
sports-minded; sports-oriented
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
since when; from when; how long
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(period of) a year; during an era
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
relaxed; familiar; easy to access; friendly
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
emotion; feeling; feelings; sentiment
coexistence; living together
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to apologize; to apologise
already; now; no longer; not any more
adds force or indicates command
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
sounding of a drum or hand drum; sound of drums; full (stomach); bursting
deep affection; dear; beloved
sense; idea; desire; concern; attention; care
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
inside one's heart; in one's mind
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
together with; same; both; all; including ...
to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted
to stare at each other; to lock eyes with
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific