to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
feeling; sensation; mood; sensation of doing
(a) little; somewhat; somehow
good feeling; feeling good
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
tail (animal); tail end; tip
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
today; this day; these days; recently; nowadays
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
living room (Japanese-style)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
near; close; beside; third person
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
hamachi; young Japanese amberjack; young yellowtail
face; visage; look; expression; honor; honour
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
style; way; shape; form; appearance; state
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
existence; possession; having; limited company
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
request; favour (to ask); wish; please
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
rather; better; instead; if anything