jpdb beta

national costume; (in) native dress

1

too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot

2

poncho

1

to wear extra clothes; to dress formally

1

you

15

writing in large letters

1

cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.

1

slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

13

for example

2

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

1

form; shape; figure; visage

7

inheritance; succession; accession; share-alike

1

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

1

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

30

reason; pretext; motive

8

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

9

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

11

single word; a few words; brief comment

5

personnel selection

1

mistake; error; blunder

2

why; how

19

clothing; costume; outfit; garment; dress

7

choice; selection

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

minute; detailed; careful; scrupulous; thorough

1

program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming

2

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

every kind; all sorts

2

carrying out a trip (according to plans)

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

cooperation; collaboration

2

by means of; due to; because of; according to

19

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

16

run; race

5

making; forming; cultivating; form; appearance

3

grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)

1

lunchtime

1

cost; expense

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

4

secret savings; secret stash; money hidden away

1

supply; provision

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

1

takoyaki; octopus dumplings

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)

1

since; henceforth

3

eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer

1