figure; form; appearance; dress; state; condition
samurai on horseback; (medieval) knight
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
horse; horse racing; promoted bishop
cartoon-character costume
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
shame; embarrassment; disgrace
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle
participation; joining; entry; adherence
prince; subordinate Kumano shrine
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
photograph; photo; picture; moving picture; movie
commemorative photograph; souvenir photograph
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
one more time; once more; once again