to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
children's park; children's playground
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
chicken meat; reddish-brown chicken
lover; lady-killer; sexy guy
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
envious; jealous; enviable (position, etc.)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
happy; auspicious; propitious; naive
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
already; now; by this time; quick; early; fast
(undesirable but) inseparable relationship
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
punch (drink); punch (tool)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
change; transition; vicissitudes
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
warrior; soldier; courageous person; strong person
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
(inflected) end of a word; end of a sentence
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
because of; owing to; due to
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
somehow or other; for some reason or another; without knowing why