rising; ascending; climbing
too much; excessively; too
speech; words; one's lines; remarks
won't; hasn't; isn't; won't you
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
shy; diffident; retiring; reserved
future (usually near); prospects
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
how many years; how long; what year
painful; being sorry; feeling sorry
at least; at most; (even) just
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
affection (esp. parental); love; fondness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
elaborate; delicate; exquisite
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
hesitation; indecision; vacillation
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
deviation; departure; omission
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
hiding one's embarrassment
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
morbid; unhealthful; insalubrious
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
perfection; thoroughness; consummation
deep affection; dear; beloved
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
by means of; due to; because of; according to
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat