confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to make one's rounds; to patrol
this area; around here; this point; this much; this extent
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
while; during; while; although; all; both
to wear glasses; to put on glasses
tottering; staggering; faltering; reeling
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
sweetly (smiling); broadly (grinning)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
bag; satchel; briefcase; basket
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
what is called; what they call; so-called
moment; brief space of time
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
grief; sorrow; anguish; lamentation
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
questioning (e.g. by police)
oh my god; how; what the; incredible
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
former girlfriend; ex-girlfriend
cruelty; hard-heartedness
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
emotional strength; force of will
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
weekend; Saturday and Sunday
leisure; leisure time; spare time
foreign; abroad; overseas
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to be torn off; to come off