(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
consequence; outcome; result; blame
bump; lump; protuberance; swelling
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to rise; to erect; to get up
(right at the) side; just beside
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to be bewildered; to be perplexed
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
sidelong glance; short grain (paper)
what; how many; many; a lot of; several; a few
upper half of the body; upper body
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
very fast; in a twinkle; before one's eyes
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
again; once more; a second time
to lie down; to throw oneself down
thin man with well-defined musculature
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
practicality; utility; usefulness
to be helpful; to be useful
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to break the silence; to break one's silence
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
my goodness!; oh my!; oh dear!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
interrogative sentence-ending particle expressing doubt