to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to talk; to chat; to chatter
moment by moment; hour by hour
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
somehow; how; in what way; why; what kind of
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
bookstore; bookshop; publisher; main building
to head towards; to direct one's steps to
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
store interior; inside of a shop
in regard to; concerning (usu. of disputes)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
shelf; ledge; rack; trellis
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
indeed; really; truly; very much
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
thanks to ...; owing to ...; because of ...
catchphrase; promotional line; slogan
presence (impressive quality)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
recently; lately; these days; nearest; closest
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over