-like; sort of; similar to; resembling
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
of course; certainly; naturally
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
support; backing; patronage
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
topic; subject; much talked about; topical; in the news
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
while; during; while; although; all; both
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
even though; despite; when
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
poor; pitiable; pathetic; pitiful
victim; injured party; sufferer
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to apologize; to apologise
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
house (e.g. of Tokugawa); family
to move (house); to change residence
to reconsider; to rethink; to reassess
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
settlement; solution; resolution
originally; by nature; from the start
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
calendar; calender (machine for flattening things)
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch