jpdb beta

say; well; um; er

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

18

food

4

only; nothing but

21

since some time ago; for some time; for quite a while

4

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

3

it may be because

10

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

13

Asaka

11

jest; joke; funny story

7

so much; so; like that

6

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

7

where?; anywhere

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

5

charming; fascinating; attractive

2

even though; despite; when

9

to make eye contact

2

as it is; as one likes; because; condition; state

36

whispering; murmuring; subdued

3

Ueno Zoo

15

wild; in disarray

5

different opinion; objection

1

to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)

1

to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite

1

Tokyo

1

prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

34

thirty; 30

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

6

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

2

useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut

3

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

3

both; (not) either

3

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

18

train; electric train

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

22

(some) more; even more; longer; further

11

in addition; besides

5

with a click; with a snap

1

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

10

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

1

to be popular

3

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

3

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

1

low budget; low-budget

3

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

to complain; to make a complaint

4

more than enough; more than ample; exhaustive

1

(within) the (Tokyo) metropolitan area

1