and; and then; thus; and now; and finally
overflowing with charm; full of smiles
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
encouragement; urging; spurring on
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
magic; witchcraft; sorcery; spell
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
change (for a purchase); toilet splashback
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
a man's word is his bond; a man does not go back on what he's said
still more; even more; all the more; still less; even less
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
in the end; at the end of the day
may; might; perhaps; may be; possibly
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
to continue to do; to persist in doing
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
clothes made from jersey cloth; cutsew
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
something like ...; something called ...
the person in question; the person themselves; said person
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to watch over; to watch attentively
should; must; -able; probably; likely
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth