jpdb beta

store interior; inside of a shop

48

to walk

31

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

7

rubbish; trash; garbage; refuse

5

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

6

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

255

chair; stool; post; office; position

30

line; row; rank; list

2

uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

191

table

20

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque

2

originally; by nature; from the start

1

bar; pub; tavern

8

was; were

329

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

62

in one's own way or style

1

spacious; vast; wide

6

counter seat; seat at the counter

5

ten; 10; ten years of age

3

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

22

four people

1

-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)

2

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

two persons; two people; pair; couple

45

three; three years of age

2

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

19

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

31

space (room, area, outer space)

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

2

employee; worker

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

9

business; trade; operations; sales

5

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

4

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

52

because; the reason is; if you want to know why

4

so much; so; like that

13

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

181

patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

20

store; shop; restaurant

4

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

39

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

11

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

9

clear sky; cloudless sky

1

whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper

1

(a) few; some; several

3

cloud

4

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

10