woman; female; feminine gender
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
since when; from when; how long
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
base of the throat; bottom of the neck
to shake; to sway; to waver
don't you think?; indicates question
to become speechless; to be at a loss for words
although; despite; whereas; while; if only; I wish
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
(private) secretary; treasured book; secret book
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
honorific/polite/humble prefix
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
meaning; significance; sense
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
stealthily; secretly; in secret
appearance; (outward) looks; exterior appearance
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
beautiful face; good looks; beauty
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
that gentleman; that lady; he; she
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
seriousness; earnestness; truth; sanctity