detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
sidelong glance; short grain (paper)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
way of eating; how to eat
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to bring someone happiness; to make someone happy
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to eat a mouthful; to take a bite
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
that way; that direction; there; that (one); you; your family
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
amorous; sexy; voluptuous; erotic
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
heart; guts; nerve; central part
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
infant; baby; little child
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
fried egg; sunny-side up fried egg
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
washing; sashimi chilled in iced water
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
closing time; lockup; curfew
is that so? (generally rhetorical)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to have time free; to have time to spare