looking; viewing; (please) try (to)
coincident with; while; simultaneously
to sigh; to breathe a sigh
to stare at each other; to lock eyes with
state of affairs (around you); situation; circumstances
dealing with; coping with
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
first of all; at once; right away; for now; for the time being
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
be considered; be deemed; be thought to be
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
morning; breakfast; (arch.) next morning
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to make one's rounds; to patrol
door (Western-style, car, etc.)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
letter (of alphabet); character; writing
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business