to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
fellow; guy; thing; object; he; she
to follow another's example
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to reach the point that; to come to be that; to turn into
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
just right (time, size, length, etc.)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to ask; to enquire; to query
one eye; one of one's eyes
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
as usual; as always; as before; as ever; still
inexperienced; unrealistic; knowing but little of the world
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to settle (in a place); to settle down
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
somehow; for some reason; without knowing why
only recently; just of late
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to have a talk; to tell a story
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
and; thereupon; because of that
literally; to the letter; literal
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
two persons; two people; pair; couple
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago