to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
grandmother; old woman; female senior citizen
at that time; at that moment; then; on that occasion
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
horizon (related to bodies of water)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to make an appearance; to show up
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
reflection; reverberation; reflex; reflexes
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
another meeting; meeting again; reunion
to be surprised; to be astonished
though; notwithstanding; although
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to stare in wonder; to be amazed
invisibly; secretly; privately
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
to examine someone's expression
is it?; isn't it?; be; is
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
cackling (sound of shrill laughter)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building