water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
performance; execution; skill; dexterity; tact
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
pure; true; genuine; unmixed
to boil strongly; to be excited
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
magician; conjurer; illusionist
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
young; youthful; immature; green; low (number); small
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to look at; to gaze; to stare at
grandmother; old woman; female senior citizen
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to be kind to; to treat kindly
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to make fun of; to look down on; to make light of
skillful; skilled; proficient; flattery
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to talk (a person) down; to confute
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
echo; reverberation; response; reaction; repercussions