style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
always; all the time; never; usual; regular
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
side table; bedside table
somehow; how; in what way; why; what kind of
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
abrupt; sudden; unexpected
telephone call; phone call; telephone (device); phone
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
face; visage; look; expression; honor; honour
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
discovery; detection; finding
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
to look away; to avert one's eyes
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
myself; yourself; I; me; you
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
yearned for; longed for; missed
all; completely; totally; entirely; thoroughly
such ... as; or some such
feeling; sense; impression