mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
willingly; voluntarily; on one's own accord
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
simultaneously; all at once; in unison
house of a prince of the blood
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to go past; to pass; to pass by
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
room; chamber; apartment; flat; stable
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
feeling; sensation; emotion; interjection
fully loaded; full load; loaded condition
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
stairs; stairway; staircase
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
counter for articles; counter for military units; individual
serious; not joking; straight
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
residence; estate; grounds; premises; mansion
so; like this; in this way
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
member; participant; attendee; lineup (sport)
to talk; to chat; to chatter