carefree; buoyant; lighthearted; ease
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
suffix for familiar person
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
somehow; for some reason; without knowing why
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to take the middle (between the two); to split the difference
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to overflow; to brim over; to flood
title of honour; title of honor
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
(abstract) symbol; emblem; representation
both; both sides; both parties
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
breathing of a sleeping person
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
cardboard box; carton; corrugated box