to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
field; sphere; realm; division; branch
to skip over (while reading); to skim
honorific/polite/humble prefix
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
March; third month of the lunar calendar
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
close; intimate; on good terms
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
very fast; in a twinkle; before one's eyes
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
unanticipated; unexpected
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be able to manage somehow or another
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
high efficiency; high performance
heavy outfit designed to keep out the cold
set; set meal; combo-meal; hairdo
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
how long; how far; how much
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
arm; skill; efforts; ability
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
breath; breathing; tone; mood