even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
like; similar to; as with; in the same way
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
plot (of a story); plotting (a graph)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
kabuki; Japanese classical drama
to go to see (something, someone); to visit
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
incident; affair; happening; event
one may well say so, but ...; even more than
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
audience; spectator; spectators
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
not only ... (but also); not just; as well as
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
may; might; perhaps; may be; possibly
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to concern; to be related
with the exception of; excepting; excluding
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
notice; attention; observation