judging; inspection; examination; investigation; review
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
happiness; good fortune; luck; blessing
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
cool breeze; cool air; refreshing coolness
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
laptop (computer); notebook (computer)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
form; shape; figure; visage
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
nationwide; countrywide; national; throughout the country
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
Fukuoka (city, prefecture)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
by the way; in this connection; incidentally; in passing
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
northern Tohoku (usually Aomori, Iwate and Akita prefectures)
sitting calmly; sitting comfortably; sitting cross-legged; being at ease; being content
men's volleyball; boys' volleyball
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
indoor (court, pool, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
apiece; each; at a time; piecemeal