to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
arm; skill; efforts; ability
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
small peninsula; cape; promontory; headland
corridor; hallway; passageway
to collapse into; to flop onto
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
form; shape; figure; visage
entirely; completely; cleanly; snugly
inside; interior; among; within; middle; center; during
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
although there are many of them
now; the present time; just now; another; more
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
serious; not joking; straight
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
(some) more; even more; longer; further
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to tumble down; to roll down