something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
with a momentary flash of light
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to lean against; to set against
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
in hand; on hand; on one; handheld
daring; fearless; intrepid; bold; tough
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to creep in; to steal in; to sneak in
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
is not; am not; are not; isn't it?
bat (in baseball, cricket, etc.)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to go down and stand; to alight; to get down
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
zip; ping; zing; zoom; whoosh
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to flicker; to quiver; to waver; to sway
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up