joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
two persons; two people; pair; couple
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
that sort of; that kind of; like that; such; so
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
something; some kind of; for some reason
of good character; kindhearted; good-natured
handsome youth (male); pretty boy
similarly; same (idea); same (name)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
braid (hair, cord. etc.); plait
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
and; thereupon; because of that
yes; yeah; hum; hmmm; oof
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
-like; sort of; similar to; resembling
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
honorific/polite/humble prefix
with the exception of; excepting; excluding
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
inside one's heart; in one's mind
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire