glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
like; similar to; as with; in the same way
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to check; to stop; to keep back
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(some) more; even more; longer; further
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
without; but if; otherwise; or else
immediately; right away; at once; instantly
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
next; next person; room adjoining a noble's parlor
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to wear one's hair up; to arrange one's hair
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
unnatural; affected; studied; forced
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize