to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
by the way; in this connection; incidentally; in passing
name; given name; first name
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ingenuity; inventiveness; creative originality
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
unpredictability; element of surprise
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
professor; teaching; instruction
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
birth; creation; formation
secret story; unknown episode
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to strike; to hit; to beat; to punch
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
how; in what way; how about
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
form; shape; figure; visage
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
present condition; existing state; status quo; current state
how much; something over; and something; however (much); no matter how