to collect; to assemble; to gather
second-hand shop; recycle shop
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
silver hair; gray hair; grey hair
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
beautiful woman; (a) beauty
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
originally; by nature; from the start
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
samurai on horseback; (medieval) knight
for generations; hereditary; generation after generation
Imperial Family; Imperial Household
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
social standing of a family; lineage; parentage; good family
same; similar; (just) like; equal
princess; daughter of a nobleman
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
human being; human; person; character (of a person)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
already; now; by this time; quick; early; fast
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen