nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
like; similar to; as with; in the same way
while; during; while; although; all; both
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
tone (of voice); manner of talking
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
elegance; refinement; grace; aroma
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
20 years old; (arch.) twenty
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
inside; interior; among; within; middle; center; during
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
by myself; in person; by oneself
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to inform; to notify; to know; to reign
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
with the exception of; excepting; excluding