tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
never mind that; don't worry about that; listen up
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to strike; to hit; to beat; to punch
after all; because; but; even; too; as well
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
particularly; especially; in particular; expressly
dream for the future; hopes for the future
goal; target; aim; mark; sign; landmark
idly; sluggishly; doing nothing
senior high school; high school
(period of) a year; during an era
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
city; Tokyo Metropolitan Assembly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
(within) the (Tokyo) metropolitan area
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
of course; certainly; naturally
to be found; to be discovered
originally; by nature; from the start
fellow; guy; thing; object; he; she
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
one's (living) environment
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
in appearance; to look at; judging from appearances
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
the future (usually distant); future tense; the world to come
discovery; detection; finding
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other