magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
thin; slender; fine; unlucky
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
answer; reply; response; answer; solution; result
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
still more; even more; much more; increased; greater
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
as a child; when one was a child
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
whispering; murmuring; subdued
(not so) much; (not) very
to cut into (a conversation); to interject
deadly serious; deadly earnest
neck; head; dismissal; discharge
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to shout (in anger); to yell
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(someone else's) child; child; kid
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
number one; first; best; most; game; round
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
sincere; earnest; serious
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything