control; check; restraint; inhibition
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to resound; to echo; to reverberate
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
book; volume; this; present; main; head
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
physiological phenomenon; physiological response
feelings; thoughts; meaning
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
name; given name; title; fame; renown; pretext
to nod; to bow one's head in assent; to agree
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
one's own work; making by oneself
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to come and see (someone, something); to visit
serious look (on one's face); straight face
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to like too much; to like to excess; to adore
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
advantage; benefit; merit; good point; plus
when it becomes; when it comes to
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
individual; private person; personal; private
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to become better; to improve
flustered; confused; panicked
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming