control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
that; the matter in question
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
situation; (present) state of affairs; circumstances
one cause; one reason; one factor
biggest; greatest; largest; maximum
main cause; primary factor
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
the person in question; the person themselves; said person
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
charming; fascinating; attractive
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
dryer (esp. hair); drier; blower
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
while; during; while; although; all; both
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
door (Western-style, car, etc.)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to take a breath; to take a short rest
use; application; employment; utilization; utilisation
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
such; this sort of; like this