Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
honorific/polite/humble prefix
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
loveable; very likeable; like very much
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
favourite dish (favorite); favourite food
(bar of) sweet-potato paste
what!; oh; what the heck; what the; damn
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
rather; better; instead; if anything
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
childish; child-like; immature; infantile
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
pretext; history; past; according to ...; ... says
dignity; majesty; solemnity; gravity
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
after all; because; but; even; too; as well
what; how many; many; a lot of; several; a few
perhaps; probably; generous; many; much
classic (work, esp. book); the classics
quotation; citation; reference
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
won't; hasn't; isn't; won't you
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
in this way; thus; such; uh...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation